Miss Austen Regrets

Filmdaten
Deutscher TitelMiss Austen Regrets
OriginaltitelMiss Austen Regrets
ProduktionslandGrobritannien
OriginalspracheEnglisch
Erscheinungsjahr2008
Lnge85Minuten
AltersfreigabeFSK0
Stab
RegieJeremy Lovering
DrehbuchGwyneth Hughes
ProduktionAnne Pivcevic
Jamie Laurenson
MusikJennie Muskett
KameraDavid Katznelson
SchnittLuke Dunkley
Besetzung

Miss Austen Regrets ist eine britische Filmbiografie über Jane Austen aus dem Jahr 2008. Das Drehbuch schrieb Gwyneth Hughes, basierend auf Jane Austens Briefen und Tagebüchern, Regie führte Jeremy Lovering, und in den Hauptrollen sind Olivia Williams und Hugh Bonneville zu sehen. Im Gegensatz zu der Verfilmung Geliebte Jane aus dem Jahre 2007, die den Fokus auf ihre jungen Jahre und ihre ersten Schritte als Schriftstellerin setzt, behandelt dieser BBC-produzierte Fernsehfilm ihre Zeit als 40-jährige, alleinstehende Frau, die bereits ihre ersten drei Romane veröffentlicht hatte.

In den USA wurde der Film erstmals am 3. Februar 2008 vom Sender PBS ausgestrahlt, in Großbritannien sendete ihn die BBC 1 am 27. April 2008, und in Deutschland lief er als Zweiteiler unter dem Namen Miss Austen Regrets - Die Liebe ihres Lebens auf dem Pay-TV-Sender RTL Passion am 12. August 2010.



Inhaltsverzeichnis



Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die erfolgreiche Schriftstellerin Jane Austen, die bereits ihre Romane Verstand und Gefühl, Stolz und Vorurteil und Mansfield Park veröffentlicht hat, ist mittlerweile fast 40 Jahre alt, aber lebt unverheiratet mit ihrer Mutter und älteren Schwester in einem kleinen Cottage in Hampshire. Ihre Nichte Fanny, die kürzlich erst ihre Mutter verloren hat, bittet sie, nach Kent zu kommen, um ihr bei der Suche nach einem Ehemann zu helfen, da ja Jane durch ihre Bücher zu einer Fachfrau über die große Liebe geworden ist. Das Wiedersehen mit ihrem ehemaligen Verehrer, Reverend Brook Bridges, und die Verwirrungen um ihre Nichte Fanny lassen Jane bewusst werden, dass auch sie noch nicht den Richtigen gefunden hat.

Sie möchte sich mehr ihrer Karriere widmen und mit dem Schreiben ihren Unterhalt verdienen, zum Unmut ihrer Brüder, die das nicht als schicklich ansehen. In London scheinen die Verhandlungen um ihren neuen Roman Emma mit ihrem Verleger nicht erfolgreich zu sein, bis der Arzt Dr. Charles Haden einen Kontakt zum Kronprinzen vermitteln kann. Ihr weiteres Buch Persuasion kann sie nur mit Mühe fertigstellen, da sie schon bald ernsthaft erkrankt.

Kapitel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Manydown House 1802
Als Jane und Cassandra Austen bei der befreundeten Familie Bigg bernachten, hlt der lteste Sohn Mr Harris Bigg berraschend um Janes Hand an. Vllig berwltigt willigt sie erst ein, doch nach langer Unterredung mit ihrer Schwester widerruft sie ihre Zusage am nchsten Morgen, und sie reisen berstrzt ab.
12 Jahre spter ? Hampshire
Auf der Hochzeit ihrer Nichte Anna Austen trifft Jane nach langer Zeit auch ihre andere Nichte Fanny Knight, die nun auch schon im heiratsfhigen Alter ist und ausschlielich von ihrem Verehrer zu berichten wei. Da sich Fanny besonders um Ratschlge ihrer berhmten Tante bemht, versucht Jane eine Kostprobe ihrer Flirtkunst zu geben, doch Pfarrer Papillon wird so verlegen, dass ihre ltere Schwester Cassandra einschreiten muss.
Fanny berredet ihren Vater, Tante Jane zu sich nach Hause einzuladen, denn sie mchte ihr Mr Plumptre vorstellen und sie um Rat fragen, ob sie eine Ehe mit ihm in Betracht ziehen sollte. Auf der Fahrt nach Kent wird Jane von ihrem Bruder Edward gebeten, anstelle der krzlich verstorbenen Mutter Fanny gut berlegte Ratschlge zu geben.
Auf Godmersham ? Anwesen der Knights
Fannys Verehrer wird umgehend auf Edwards Anwesen eingeladen, doch schon bald gibt es nur noch ein Gesprchsthema: Miss Austens bisher verffentlichte Bcher. Der zutiefst fromme Mr Plumptre kann es nicht gutheien, dass die Pfarrer-Figuren so lcherlich dargestellt werden.
Am Tag darauf trifft Jane einen frheren engen Freund und Verehrer, Reverend Brook Bridges, der fr ein paar Tage seine Heimat besucht, whrend seine kranke Ehefrau auf Kur ist. Auch er ist auf die Abend- und Tanzgesellschaft eingeladen, doch der Parlamentsabgeordnete Mr Lushington nimmt Jane allein in Beschlag, da er ein tiefer Bewunderer ihrer Werke Verstand und Gefhl, Stolz und Vorurteil und Mansfield Park ist. Dabei verrt sie ihren Plan, ein weiteres Buch namens Emma herauszugeben. Spt in der Nacht spaziert sie beschwipst mit ihrer Nichte im Garten umher, und sie begutachten die Mnner beim Kartenspiel durch das Fenster. Ausgerechnet Reverend Bridges entdeckt die beiden und muss Jane wegen ihres unziemlichen Benehmens zurechtweisen.
Als Jane einige Tage darauf ihrem Bruder erzhlt, sie habe Probleme mit ihrem Verleger Mr Edgerton, weil er ihr nicht gengend fr den neuen Roman Emma bezahlen wolle, entgegnet Edward, sie solle doch als Frau keiner Arbeit nachgehen, denn nur durch ihren Stolz habe sie nun mit vierzig Jahren noch immer keinen Ehemann. Auerdem teilt er ihr seine Sorgen mit, denn wegen einer Erbschaftsklage drohe ihm der Verlust der Hlfte seines Besitzes, d.h. auch das Anwesen in Hampshire.
Anstatt Erholung im Park zu finden, berstrzen sich auch dort die Ereignisse. Erst trifft sie Reverend Bridges, der sein groes Bedauern uert, dass damals keine eheliche Verbindung zustande kam, denn er htte gerne fr sie und ihre Familie gesorgt und sie sogar beim Schreiben ihrer Romane untersttzt. Kurz darauf muss sie sich Vorwrfe ihrer Nichte Fanny anhren, denn Mr Plumptre verlie im letzten Moment der Mut zu einem Heiratsantrag. Jane kann sie auch nicht mit trstenden Worten und Geschichten ber ihre eigene fehlgeschlagene Romanze mit Tom Lefroy beruhigen.
Angesichts der Bedrohung ihrer Existenz entschliet sich Jane, nicht mit ihrem Schicksal zu hadern, sondern noch entschlossener an ihrem neuen Roman mit der Heldin Anne Elliot zu arbeiten, um der finanziellen Abhngigkeit von ihrem Bruder entgegenzuwirken.
London 1815
In London besucht sie ihren anderen Bruder, den Bankier Henry Austen, um mit seiner Hilfe einen vorteilhaften Vertrag fr die Erscheinung von Emma auszuhandeln. Der Verleger John Murray hingegen stellt zur Bedingung, all ihre Bcher pauschal fr 450 Pfund zu honorieren, was Jane keinesfalls hinnehmen will.
Als Henry ernsthaft erkrankt, nimmt Dr. Charles Haden regelmige Besuche vor, um ihn zu behandeln. Dieser gibt sich als ein aufrichtiger Bewunderer von Miss Austens Romanen zu erkennen und lsst keine Gelegenheit aus, seine Meinung mit ihr auszutauschen. Jane fhlt sich sehr geschmeichelt von diesen vielen Aufmerksamkeiten.
ber einen seiner Kollegen vermittelt er eine Einladung vom Prinzregenten, denn auch jener schtzt sie als hervorragende Schriftstellerin. Trotz ihrer persnlichen Vorbehalte nimmt sie diese an, um eine bessere Verhandlungsbasis beim Verleger zu haben. Im Palast des Prinzregenten wird sie allerdings nur von seinem Bibliothekar James Stanley Clarke empfangen, der Miss Austen den Vorschlag unterbreitet, in ihrem neuen Roman eine Widmung fr den Prinzregenten aufzunehmen.
Das Dinner wird zu einer feierlichen Runde, da nicht nur der geladene Dr. Haden, sondern auch die berraschend angereiste Fanny zu Gast ist. Im Verlaufe des Abends muss aber Jane zunehmend erkennen, dass der Liebreiz und jugendliche Charme ihrer Nichte einnehmender ist als ihr Witz und Esprit. Des Nachts, als Jane nicht schlafen kann, trifft sie am Kaminfeuer Madame Bigeon, die franzsische Haushlterin. Sie erzhlt ihr von dem groen Erfolg und Beliebtheit des neu erschienenen Romans Raison et Sentiments (Verstand und Gefhl) in Frankreich.
Hampshire 1817
Anlsslich der Taufe von Anna Lefroys erster Tochter kommt erneut die Familie Austen zusammen. Die Familienidylle ist nicht von langer Dauer. Fanny einerseits hlt ihrer Tante immer noch vor, dass sie Mr Plumptre lcherlich gemacht und somit einen Heiratsantrag vereitelt hat. Henry dagegen verlautet, dass er bankrott sei und dadurch auch Edward, der mit ber 20.000 Pfund gebrgt hat, Schaden davontragen werde. Aufgebracht ber dieses Unglck, lsst Mrs Austen ihren Zorn an Jane aus. Sie wirft ihr vor, die damals hervorragende Gelegenheit, finanziell abgesichert zu sein, nicht genutzt zu haben und somit auch fr die rmliche Existenz ihrer Mutter und Schwester verantwortlich zu sein.
Fr Jane wird es immer anstrengender, ihren Roman Persuasion fertigzustellen, da sie gegen die Symptome einer ernsthaften Krankheit ankmpfen muss. Sie hat sich dennoch vorgenommen, noch einen finanziellen Beitrag fr Cassandra und ihre Mutter beizusteuern. Als Jane immer krnklicher und schwcher wird, zieht sie auf Anraten des Doktors nach Winchester.
Kent 1820
Drei Jahre nach Jane Austens Tod heiratet Fanny den Witwer mit sechs Kindern, wie ihre Tante zu scherzen pflegte. Bei einem abendlichen Gesprch gesteht Cassandra, wie sehr sie ihre Schwester vermisst. Um sie in ehrwrdiger Erinnerung zu behalten, beschliet sie, einige intime Briefe von Jane zu verbrennen.

Besetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

RolleVerbindung / BerufDarstellerdeutsche Synchronstimme
Jane AustenSchriftstellerinOlivia WilliamsKatrin Decker
Cassandra AustenJanes ltere SchwesterGreta ScacchiTraudel Sperber
Mrs. AustenJanes verwitwete MutterPhyllida LawMarianne Bernhardt
Fanny KnightJanes Nichte, Edwards TochterImogen PootsKatharina von Keller
Edward Austen-KnightJanes lterer Bruder, GutsbesitzerPip TorrensWolf Frass
Henry AustenJanes Bruder, BankierAdrian EdmondsonVolker Hanisch
Brook BridgesJanes ehemaliger Verehrer, ReverendHugh BonnevilleGerhard Hinze
Mr. John PlumptreFannys Verehrer, angehender JuristTom HiddlestonPatrick Bach
Mr. Lushington MPJanes Bewunderer in Godmersham, AbgeordneterTom Goodman-Hill
Charles HadenJanes Bekanntschaft in London, ArztJack HustonRobert Kotulla
Harris BiggJanes Verlobter fr einen Tag, Erbe von Manydown ParkSamuel Roukin
Charles PapillonPfarrer in AsheHarry Gostelow
Anna LefroyJanes Cousine in AsheSally Tatum
Madame BigeonHaushlterin von Henry AustenSylvie HerbertIsabella Grothe
Reverend ClarkeBibliothekar des KronprinzenJason Watkins


Drehorte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Chenies Manor House.
Bild: Nigel Cox
Lizenz: CC-BY-SA-2.0

Dieses Herrenhaus steht unter Denkmalschutz der Stufe I und ist ein beliebter Drehort für historische bzw. Literaturverfilmungen. Hier wurden die Außenaufnahmen von Jane Austens Zuhause, dem Chawton-House, gedreht. In und vor der Kirche auf demselben Anwesen wurden die Szenen von Anne Lefroys Hochzeit bzw. der Taufe von Anne Lefroys Tochter gedreht.

Hier finden in den Frühlings- und Sommermonaten die bekannten Open-Air Festspiele der Chiltern Shakespeare Company statt. Für den Film stellte dieses stattliche Herrenhaus mit seiner großen Parkanlage das Gut Godmersham von Jane Austens Bruder Edward dar.

Dieser Palast im klassizistischen Baustil diente schon vielen Film- und Fernsehproduktionen als Drehort. In Miss Austen Regrets stellt es das Londoner Anwesen des Prinzregenten dar, in dem sie von seinem Bibliothekar empfangen wird.



Kritik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Lexikon des internationalen Films urteilte, dass es Film um einen „liebevoll inszenierte[n] und überzeugend gespielte[n] Film “ handle.



Auszeichnungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • 2009: British Academy Television Award in der Kategorie Best Make Up & Hair Design fr Christine Walmesley-Cotham
  • 2008: WGGB Award (Writers' Guild of Great Britain) in der Kategorie Short Form TV Drama fr Gwyneth Hughes


Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ?fernsehserien.de: Miss Austen Regrets - Die Liebe ihres Lebens abgerufen am 6. Mrz 2011
  2. ?moviepilot.de: Miss Austen Regrets
  3. ?Miss Austen Regrets. In: synchronkartei.de.Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 16.April 2011.
  4. ?Miss Austen Regrets. In: Lexikon des internationalen Films.Zweitausendeins, abgerufen am 2.Mrz 2017.


Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Chenies Manor House.Bild: Nigel CoxLizenz: CC-BY-SA-2.0
Bild: Nigel Cox
Lizenz: CC-BY-SA-2.0

Miss Austen Regrets ist eine britische Filmbiografie über Jane Austen aus dem Jahr 2008. Das Drehbuch schrieb Gwyneth Hughes, basierend auf Jane Austens Briefen und Tagebüchern, Regie führte Jeremy Lovering, und in den Hauptrollen sind Olivia Williams und Hugh Bonneville zu sehen. Im Gegensatz zu der Verfilmung Geliebte Jane aus dem Jahre 2007, die den Fokus auf ihre jungen Jahre und ihre ersten Schritte als Schriftstellerin setzt, behandelt dieser BBC-produzierte Fernsehfilm ihre Zeit als 40-jährige, alleinstehende Frau, die bereits ihre ersten drei Romane veröffentlicht hatte.

mehr zu "Miss Austen Regrets" in der Wikipedia: Miss Austen Regrets

Arbeit, Werdegang, Werke & Leben

2008

Film > Biografische Filme:
thumbnail
Miss Austen Regrets – Regie: Jeremy Lovering (mit Olivia Williams, Samuel Roukin, Greta Scacchi, Imogen Poots) (Jane Austen)

2008

Synchronarbeit:
thumbnail
Adrian Edmondson (als Henry Austen) in "Miss Austen Regrets" (Volker Hanisch)

2008

Film > Biografische Filme:
thumbnail
Miss Austen Regrets – Regie: Jeremy Lovering (mit Olivia Williams, Samuel Roukin, Greta Scacchi) (Jane Austen)

2007

Synchronarbeiten:
thumbnail
Miss Austen Regrets für Tom Hiddleston als Mr. John Plumptree (Patrick Bach)

Erfolge, Titel, Orden & Ehrungen

2009

Ehrung:
thumbnail
British Academy Television Award in der Kategorie Best Make Up & Hair Design für Christine Walmesley-Cotham

2008

Ehrung:
thumbnail
WGGB Award (Writers' Guild of Great Britain) in der Kategorie Short Form TV Drama für Gwyneth Hughes

1969

Auszeichnungen und Ehrungen:
thumbnail
Gottfried-Keller-Preis (Golo Mann)

Rundfunk, Film & Fernsehen

2008

thumbnail
Film: Miss Austen Regrets (Hugh Bonneville)

2008

thumbnail
Film: Miss Austen Regrets (Olivia Williams)

2008

thumbnail
Film: Miss Austen Regrets (Jennie Muskett)

2008

thumbnail
Film: Miss Austen Regrets ist eine britische Filmbiografie über Jane Austen aus dem Jahr 2008. Das Drehbuch schrieb Gwyneth Hughes, basierend auf Jane Austens Briefen und Tagebüchern, Regie führte Jeremy Lovering, und in den Hauptrollen sind Olivia Williams und Hugh Bonneville zu sehen. Im Gegensatz zu der Verfilmung Geliebte Jane aus dem Jahre 2007, der den Fokus auf ihre jungen Jahre und ihre ersten Schritte als Schriftstellerin setzt, behandelt dieser BBC-produzierte Fernsehfilm ihre Zeit als 40-jährige, alleinstehende Frau, die bereits ihre ersten drei Romane veröffentlicht hatte.

Stab:
Regie: Jeremy Lovering
Drehbuch: Gwyneth Hughes
Produktion: Anne Pivcevic Jamie Laurenson
Musik: Jennie Muskett
Kamera: David Katznelson
Schnitt: Luke Dunkley

Besetzung: Olivia Williams, Greta Scacchi, Imogen Poots, Phyllida Law, Pip Torrens, Tom Hiddleston, Hugh Bonneville, Jack Huston, Adrian Edmondson, Sylvie Herbert

2008

thumbnail
Film: Miss Austen Regrets (Fernsehfilm) (Imogen Poots)

"Miss Austen Regrets" in den Nachrichten