2011 - Film:
Lux-Filmpreis des EU-Parlaments: Les neiges du Kilimandjaro (zu dt.: Schnee auf dem Kilimandscharo) von Robert Guédiguian
2011 - Film:
Internationales Filmfestival Warschau: Warsaw Grand Prix und Publikumspreis (Spielfilm): Róża (zu dt.: Rose) von Wojciech Smarzowski
2007 - Werke:
in arabischer Sprache: " ??? ?????? - ???? ?? ????? " (de:. „Das Antlitz Christi - Eine Vision aus dem Osten“) (Issam John Darwich)
2007 - Werk:
in arabischer Sprache: " وجه المسيح - رؤية من الشرق " (de:. „Das Antlitz Christi - Eine Vision aus dem Osten“) (Issam John Darwich)
2007 - Ehrung:
Association of Football Statisticians Top 100 Greatest Ever Footballers (deutsch? Die 100 besten Fußballer aller Zeiten) – Rang 26 und einziger asiatischer Fußballer in der TOP 100 (Ali Daei)
23.09.2005 - Tagesgeschehen:
Windhoek/Namibia: Die in Namibia erscheinende deutschsprachigeWochenzeitung „Plus“ veröffentlicht eine Schmähanzeige gegen den verstorbenen Nazi-Jäger Simon Wiesenthal. Darin beschuldigt eine nicht näher bekannte Gruppe „Internationale Aktion wider das Vergessen“ Wiesenthal der Lüge und Verleumdung und drückt ihre Freude über seinen Tod aus. Diese Anzeige hat in Namibia und auch im Ausland Empörung hervorgerufen -der deutsche Botschafter Wolfgang Massing bezeichnet die Anzeige als „Hass propaganda“ und forderte von der Zeitung eine unmissverständliche Distanzierung.
2005 - Programm:
Iszelenije ljubowju (russisch? ????????? ???????, deutsch? Heilung durch die Liebe) – Telenovela (Rossija 1)
2005 - Programm:
Karmelita (russisch? ?????????, deutsch? Karmelita) – Telenovela (Rossija 1)
2005 - Werk:
Rodowód ksi???t pomorskich. (deutsch? Genealogie der Herzöge von Pommern.) 2 Bände, Szczecin 1995; 2. Auflage in einem Band, Szczecin (Edward Rymar)
2005 - Zeitgenössische und moderne Ansichten von I Sun-sin:
Cheon Gun (kor. ??, ??; dt. Soldaten des Himmels); deutscher Titel „Armee der Welten“ (I Sun-sin)
2005 - Zeitgenössische und moderne Ansichten von I Sun-sin:
Cheon Gun (kor. 천군, 天軍; dt. Soldaten des Himmels); deutscher Titel „Armee der Welten“ (I Sun-sin)
2004 - Werk > Uraufführungen:
Schneewittchen und die Stahlkocher, UA, Theater Phönix, Linz; Fünf Akte, Deutsch/Hebräisch, Szenische Lesung, Stadttheater Bremen (Margret Kreidl)
1996 - Bücher:
Nights in Tunisia. Erzählungen. Co-Op Books 1976, dt. Verführung. Goldmann (Neil Jordan)
1996 - Bekannte Rechtschreibreformen:
für die deutsche Sprache: Reform der deutschen Rechtschreibung von (Sprachreform)
17.01.1993 - Tagesgeschehen:
Landestheater Altenburg/Deutschland: Das Jukebox-Musical Buddy wird im erstmals auf Deutsch aufgeführt.
1993 - Werk:
Centro de la Imagen (dt.: Zentrum des Bildes) am Plaza de la Ciudadela, México D. F., gemeinsam mit Abraham Zabludovsky (Isaac Broid Zajman)
1989 - Bücher > von Annie Girardot:
veröffentlichte sie ihre Memoiren mit dem Titel Vivre d’aimer (deutsch? Leben um zu lieben) - in Anlehnung an den 1971 gedrehten Film Mourir d’aimer. (Annie Girardot)
1987 - Werk:
„The Electrification of the Soviet Union“ (deutsch? Die Elektrifizierung der Sowjetunion), Oper in zwei Akten (Nigel Osborne)
1982 - Ehrung:
u. 1983: „Sculpture Award“ (dt.: Bildhauerpreis) des Shires von Swan, WA (Ron Gomboc)
1978 - Diskografie > Soloalben:
Nesich ha-Chalomot (hebräisch? ??? ??? ????????) (dt. „Der Traumprinz“) (Gali Atari)
1978 - Diskografie > Soloalben:
Nesich ha-Chalomot (hebräisch? ‏
1978 - Verfilmung:
lieferte die Erzählung Die Verhandlung die Grundlage für die polnisch-sowjetische Gemeinschaftsproduktion Test pilota Pirxa (deutsch? Der Testflug des Piloten Pirx, auch Testflug zum Saturn) in der Regie von Marek Piestrak. (Stanisław Lem)
21.01.1975 - Gestorben:
Mascha Kaléko, deutschsprachige Dichterin (* 1907)
1974 - Werk:
Jambowe Kolo. (dt. „Jamber Kreis“). Ausgabe von „Molod’“, Kyjiw (Mojsej Fischbejn)
1974 - Zeichensätze für Computersysteme > Nationale Varianten:
DIN 66003Deutsch, nationale Variante von ISO 646 (Zeichensatz)
1969 - Werk > Theater:
Die Rückübersetzung vom Tschechischen ins Deutsche (!!!): tschechischer Regisseur Jiří Vrba und Stephan Stroux , Titel Mummenschanz. Premiere: 5. September 1971, Volkstheater (Wien). (Leo Birinski)
1969 - Werk > Theater:
Die Rückübersetzung vom Tschechischen ins Deutsche (!!!): tschechischer Regisseur Ji?í Vrba und Stephan Stroux , Titel Mummenschanz. Premiere: 5. September 1971, Volkstheater (Wien). (Leo Birinski)
26.06.1963 - Politik & Weltgeschehen:
US-Präsident John F. Kennedy hält anlässlich seines Berlin-Besuches die denkwürdige Rede vor dem Rathaus Schöneberg, die mit den auf Deutsch gesprochenen Worten „Ich bin ein Berliner“ endet
20.05.1959 - Rundfunk:
Der DDR-Rundfunk organisiert den Auslandssender Radio Berlin International als eigenständige Hörfunkkette. Seine Programme sind in Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch und Arabisch zu hören.
1957 - Werk > Prosa:
The Floating Opera , it. L’opera galleggiante (1996), dt. Die schwimmende Oper (2001) (John Barth)
1933 - Werk:
The Incredible Adventures of Professor Branestawm , dt.: Professor Hirnschlags unglaubliche Abenteuer (1973) (Norman Hunter (Autor))
1917 - Werk > Theater:
Andere Einführungen im Deutschen: Residenz-Theater Berlin , Wiener Kammerspiele. (Leo Birinski)
1915 - Werk:
Egholms Gud (dt. Egholms Gott); Roman (Johannes Buchholtz)
1913 - Persönlichkeiten:
Briefmarke Rumänien, 1998: links Adam Müller-Guttenbrunn, Dichter und Theaterintendant, geboren 1852 in Z?brani (deutsch? Guttenbrunn), Autor des Romans Der große Schwabenzug von (Banater Schwaben)
1910 - Werk > Theater:
Andere Einführungen im Deutschen: Modernes Theater Berlin , Deutsches Theater Köln (1911), Münchner Volkstheater (Theatersaison / 1911), Altes Stadt-Theater Leipzig (Theatersaison / 1911) usw. (Leo Birinski)
07.07.1880 - Wissenschaft & Technik:
Konrad Duden gibt in Leipzig das Vollständige Orthographische Wörterbuch der deutschen Sprache (erster Duden) heraus.
1857 - Werk:
Le Roi Edgard, 1855, ins Deutsche übersetzt von Pasqué als Landgraf Ludwigs Brautfahrt, Aufführung in Weimar am 19. Mai (Eduard Lassen)
1772 - Zeittafel:
wird per Dekret verfügt, dass im multinationalen Dänemark die dänische Sprache Amtssprache ist (vorher von Deutsch dominiert). (Geschichte Dänemarks)
1534 - Literatur:
Martin Luther lässt die erste vollständige Fassung seiner Lutherbibel drucken, der klassischen deutschen, am weitesten verbreiteten Bibelübersetzung. Sie beeinflusst die deutsche Literatur und Sprache nachhaltig und spielt bei der Herausbildung einer einheitlichen deutschen Schriftsprache eine entscheidende Rolle.
1518 - Wissenschaft & Technik:
Der deutsche Rechenmeister Adam Ries verfasst das für Kinder konzipierte Werk Rechnung auff der linihen, das erste von mehreren Rechenbüchern in deutscher Sprache. Dadurch erreicht er nicht nur einen größeren Leserkreis als bisherige Werke in lateinischer Sprache, sondern trägt auch zur Vereinheitlichung des Deutschen bei.
1032 - Das Wallis im Mittelalter > Die Grafschaft Wallis:
ging das Königreich Burgund-Arelat an den fränkischen König Konrad? II., da Rudolf? III. ohne rechtmässigen Erben blieb. Das Wallis wurde Teil des Heiligen Römischen Reichs. Bischof von Sitten wurde gleichzeitig weltlicher Reichsfürst, sodass das Wallis reichsunmittelbar blieb. Schnelle Alemannisierung des Oberwallis. Besiedlung der Bergtäler zur Sicherung der Alpenpässe und Urbarmachung des Landes. Die Sprachgrenze zwischen Frankoprovenzalisch und Deutsch verschob sich bis Ende des 12. Jahrhunderts nach Leuk. (Geschichte des Wallis)
639 n. Chr. - :
Deutsche Sprache, nach ISO (DE)

"Deutsche Sprache" in den Nachrichten