2012 - Die Preisträger > Hörbücher des Jahres:
James Joyce: Ulysses. Hörverlag/SWR, DLF, Regie: Klaus Buhlert, Dramaturgie: Manfred Hess, 23 CDs (Hörbuchbestenliste)
19.05.2007 - Gestorben:
Der Schriftsteller und Literaturkritiker Hans Wollschläger, als Übersetzer insbesondere des Ulysses von James Joyce bekannt geworden, stirbt.
19.05.2007 - Gestorben:
Hans Wollschläger stirbt in Bamberg. Hans Wollschläger war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker, der vor allem durch seine Übersetzung von James Joyces Roman Ulysses sowie seine Karl-May-Biografie bekannt geworden ist, aber auch wegen seines eigenen literarischen Werkes, des experimentellen Romans Herzgewächse oder Der Fall Adams, sowie seiner Arbeiten über Karl Kraus, Gustav Mahler und Arno Schmidt angesehen und anerkannt war.
2004 - Ausstellung:
Ulysses, Atelier Augarten, Belvedere, Wien (Thomas D. Trummer)
2002 - Andere Medien > Musikalische Auseinandersetzung:
Michael Heisch: Brouillage/Bruitage, Zyklus von instrumentalen und vokalen Solokompositionen mit Bezug auf einzelne Kapitel des Romans (1999, work in progress). Bislang wurden realisiert: Proteus für Kontrabass (1999, revidiert ), Hades für Klavier (2000, revidiert 2003), Eumäus für SchauspielerIn , Penelope für Altflöte (2003) und Scylla und Charibdis für Akkordeon (2008).
1982 - Rundfunk:
16. bis 17. Juni − Anlässlich des Bloomsday sendet der WDR zusammen mit RTE Dublin eine insgesamt 30 Stunden dauernde irisch-deutsche Hörfunkadaption des Romans Ulysses von James Joyce.
1975 - Textausgabe > Deutsche Übersetzungen:
Ulysses. Deutsche Übersetzung von Hans Wollschläger. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39051-1
19.11.1967 - Gestorben:
João Guimarães Rosa stirbt in Rio de Janeiro. João Guimarães Rosa war ein brasilianischer Schriftsteller. Sein berühmtester Roman Grande Sertão: Veredas wird von manchen Literaturkritikern als das brasilianische Gegenstück zu Ulysses (James Joyce) und Berlin Alexanderplatz (Alfred Döblin) angesehen.
1967 - Film:
Ulysses ist ein Schwarz-Weiß-Film aus dem Jahr 1967 von Joseph Strick. Der Film basiert auf dem Roman Ulysses von James Joyce. Für die Romanverfilmung mussten Kapitel des Romans ausgelassen werden, andere wurden neu zusammengestellt. Erstaufführungsdatum in der Bundesrepublik Deutschland war der 10. April 1970.

Stab:
Regie: Joseph Strick
Drehbuch: Fred Haines,
Joseph Strick
Produktion: Joseph Strick
Musik: Stanley Myers
Kamera: Wolfgang Suschitzky
Schnitt: Reginald Mills

Besetzung: Barbara Jefford, Milo O’Shea, Maurice Roëves, T. P. McKenna, Martin Dempsey, Sheila O'Sullivan, Graham Lines, Peter Mayock, Fionnula Flanagan, Anna Manahan, Maureen Toal, Maureen Potter, Chris Curran, Maire Hastings, Eddie Golden, Joe Lynch, Ruadhan Neeson, Biddy White Lennon, Meryl Gourley, Ann Rowan, Rosaleen Linehan, Robert Carlisle Jr., O. Z. Whitehead, Cecil Sheridan, Tony Doyle, Jim Bartley, Colin Bird, Jack Plant, David Kelly, Des Keogh, Leon Collins, Robert Somerset, May Cluskey, Desmond Perry, John Molloy, Clare Mullen, Pamela Mant, Paddy Roche, Brendan Cauldwell, Eugene Lambert, Danny Cummins, Geoffrey Golden
1958 - Andere Medien > Musikalische Auseinandersetzung:
Luciano Berio: Thema (Omaggio a Joyce) für Mezzosopran und Tonband. Verarbeitung von Textpassagen aus dem Sirenen-Kapitel.
10.04.1951 - Gestorben:
Nora Barnacle stirbt in Zürich. Nora Barnacle war die Lebensgefährtin und spätere Ehefrau des Schriftstellers James Joyce. Sie gilt als Vorbild der Molly Bloom im Ulysses, dem Hauptwerk von James Joyce. Ihr Leben diente als Vorlage für den Film Nora aus dem Jahre 1999/2000.
1947 - Geboren:
Stephen Ruppenthal wird geboren. Stephen Ruppenthal ist ein Komponist und bekannt für Lautpoesie. „Kakao-Poetic Lippudenies of the Ungumptious“ (1975) nach dem Text Ulysses von James Joyce ist ein bekanntes Werk von Stephen Ruppenthal In der Abteilung Akustische Poesie war Ruppenthal 1987 Teilnehmer der documenta 8 in Kassel.
13.01.1941 - Gestorben:
James Joyce stirbt in Zürich. James Joyce war ein irischer Schriftsteller. Besonders seine wegweisenden Werke Ulysses und Finnegans Wake verhalfen ihm zu großer Bekanntheit.
17.03.1935 - Geboren:
Hans Wollschläger wird in Minden geboren. Hans Wollschläger war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker, der vor allem durch seine Übersetzung von James Joyces Roman Ulysses sowie seine Karl-May-Biografie bekannt geworden ist, aber auch wegen seines eigenen literarischen Werkes, dem experimentellen Roman Herzgewächse oder Der Fall Adams, sowie seiner Arbeiten über Karl Kraus, Gustav Mahler und Arno Schmidt angesehen und anerkannt war.
1935 - Werk > Buchillustration:
James Joyce: Ulysses. Macy, New York (Henri Matisse)
1929 - Werk:
James Joyce und sein Ulysses (Ernst Robert Curtius)
1927 - Textausgabe > Deutsche Übersetzungen:
Ulysses. Vom Verfasser autorisierte deutsche Übersetzung von Georg Goyert. Rhein-Verlag, Basel (revidierte Ausgabe 1977, Suhrkamp, Frankfurt am Main)
1921 - Bekannte Romane im Stil des Bewusstseinsstroms:
James Joyce? : Ulysses (Bewusstseinsstrom)
27.06.1908 - Geboren:
João Guimarães Rosa wird in Cordisburgo, Minas Gerais geboren. João Guimarães Rosa war ein brasilianischer Schriftsteller. Sein berühmtester Roman Grande Sertão: Veredas wird von manchen Literaturkritikern als das brasilianische Gegenstück zu Ulysses (James Joyce) und Berlin Alexanderplatz (Alfred Döblin) angesehen.
27.11.1906 - Gestorben:
Michael Cusack stirbt in Dublin. Michael Cusack (irisch: Mícheál Ó Ciosóg) war ein irischer Lehrer und Gründer der Gaelic Athletic Association. Er diente James Joyce als Vorbild für die Figur The Citizen im Roman Ulysses.
16.06.1904 - Kultur:
An diesem einen Tag spielt der berühmte Roman Ulysses von James Joyce -wegen dessen Hauptfigur Leopold Bloom auch Bloomsday genannt wird er, nicht nur in Dublin, als Gedenktag begangen.
1904 - Literatur:
Der 16. Juni 1904 ist der Bloomsday, der Tag, an dem die Handlung von James Joyces Roman Ulysses spielt.
22.03.1884 - Geboren:
Nora Barnacle wird in Galway/Irland geboren. Nora Barnacle war die Lebensgefährtin und spätere Ehefrau des Schriftstellers James Joyce. Sie gilt als Vorbild der Molly Bloom im Ulysses, dem Hauptwerk von James Joyce. Ihr Leben diente als Vorlage für den Film Nora aus dem Jahre 1999/2000.
02.02.1882 - Geboren:
James Joyce wird in Dublin geboren. James Joyce war ein irischer Schriftsteller. Besonders seine wegweisenden Werke Ulysses und Finnegans Wake verhalfen ihm zu großer Bekanntheit.
20.09.1847 - Geboren:
Michael Cusack wird in Carron in der Nähe von Corofin, County Clare geboren. Michael Cusack (irisch: Mícheál Ó Ciosóg) war ein irischer Lehrer und Gründer der Gaelic Athletic Association. Er diente James Joyce als Vorbild für die Figur The Citizen im Roman Ulysses.

"Ulysses" in den Nachrichten